Закрыть

Соглашение Atlassian с реселлером

Соглашение Atlassian с реселлером (далее «Соглашение с реселлером») заключается между соответствующим реселлером (далее «вы» или «Реселлер») и Atlassian Pty Ltd (номер ABN: 53 102 443 916). Если вы соглашаетесь с условиями настоящего Соглашения для реселлеров не как физическое лицо, а от лица вашей компании, далее «Реселлер» или «вы» означает вашу компанию, и все обязательства по настоящему Соглашению с реселлером возлагаются на вашу компанию.

Настоящее Соглашение с реселлером заключается отдельно от соглашения, которое Atlassian заключает со своими конечными пользователями и текст которого приведен по ссылке: https://ru.atlassian.com/legal/cloud-terms-of-service (это соглашение с учетом всех изменений, которые Atlassian может время от времени вносить, далее именуется «Соглашение Atlassian с клиентом»). Однако для удобства и во избежание разночтений определения некоторых терминов, относящихся к нашим продуктам и сервисам (а именно: «Программное обеспечение», «Размещенные сервисы», «Продукты» и «Авторизованные пользователи»), будут такими же, как и определения в Соглашении Atlassian с клиентом.

Для того чтобы настоящее Соглашение с реселлером имело обязательную силу, не требуется его подписание. Чтобы выразить свое согласие с условиями данного Соглашения, достаточно нажать кнопку «Я соглашаюсь» (или аналогичную кнопку), которая будет предъявлена вам в момент оформления заказа.

1. Требования к заказу

В тех случаях, когда мы допускаем перепродажу Продуктов, вы можете заказать такие Продукты для целей перепродажи, следуя указаниям, приведенным на нашем веб-сайте (актуальная ссылка: https://ru.atlassian.com/licensing/resellers-licensing). Вы должны предоставить в вашем заказе («Заказе реселлера») всю запрошенную информацию, включая перечисленное далее (но не ограничиваясь данным списком): идентификационную информацию конечного пользователя, адрес электронной почты и адрес организации конечного пользователя, а также конкретные лицензии на Программное обеспечение, подписки на Размещенные сервисы или другие Продукты, которые подлежат перепродаже. Вся такая информация не должна содержать ошибок или упущений и должна отражать подлинные заказы, которые вы получили от конечных пользователей.

2. Ограниченное право на перепродажу

В соответствии с условиями настоящего Соглашения с реселлером, мы предоставляем вам единовременное, неисключительное, непередаваемое право на перепродажу Продуктов, указанных в вашем Заказе реселлера, конечному пользователю, указанному в Заказе реселлера, исключительно в целях их использования таким конечным пользователем в соответствии с условиями Соглашения Atlassian с клиентом. Это право не применимо к какому-либо другому конечному пользователю или Продуктам (включая любую продажу любой связанной стороне, организации или аффилированному лицу, или любую последующую или дополнительную продажу, или продажу для продления срока использования этой же стороне, но не ограничиваясь перечисленным).

3. Обеспечение соблюдения условий Соглашения Atlassian с клиентом

3.1. Обязательства конечного пользователя. На все использование Продуктов конечными пользователями распространяются условия Соглашения Atlassian с клиентом, и вы не вправе обозначать намерение устанавливать любые другие условия, относящиеся к использованию Продуктов конечным пользователем. Вы обязаны гарантировать, что каждый конечный пользователь примет условия Соглашения Atlassian с клиентом (включая все ограничения по количеству Авторизованных пользователей и прочие количественные ограничения, применимые к заказу конечного пользователя) так, чтобы они обладали обязательной юридической силой для конечного пользователя. Для этого вам может потребоваться (а) уведомить каждого конечного пользователя о том, что на продукты Atlassian распространяются условия Соглашения Atlassian с клиентом и что, оформляя заказ у Реселлера, конечный пользователь принимает условия Соглашения Atlassian с клиентом; (б) включить копию Соглашения Atlassian с клиентом либо ссылку на него в каждую форму ценового предложения и заказа, предоставляемую вами конечному пользователю; а также (в) получить от каждого конечного пользователя письменное подтверждение принятия условий Соглашения Atlassian с клиентом до получения заказа Реселлером или доставки Продукта (в зависимости от того, что произойдет раньше). По запросу вы должны предоставить Atlassian свидетельство того, что конечный пользователь принял эти условия.

3.2. Содействие в целях обеспечения соблюдения условий. Вы соглашаетесь незамедлительно уведомлять нас обо всех известных или подозреваемых случаях нарушения условий Соглашения Atlassian с клиентом или другого неавторизованного использования Продуктов и оказывать нам содействие в обеспечении соблюдения условий Соглашения Atlassian с клиентом.

4. Представление в качестве Реселлера

В соответствии с условиями настоящего Соглашения с реселлером вы можете представлять себя в качестве Реселлера Atlassian исключительно в контексте перепродажи Продуктов. Вы не вправе использовать какой-либо товарный знак, логотип или знак обслуживания Atlassian (далее — «Знаки Atlassian»), кроме случаев, когда это разрешено Руководством по использованию торговых знаков Atlassian, которое приведено на странице https://ru.atlassian.com/legal/trademark. Все нематериальные ценности, возникающие в результате использования вами Знаков Atlassian, принадлежат Atlassian.

5. Оплата и поставка

5.1. Платежи. Ваш не подлежащий возмещению и отмене платеж должен быть осуществлен в адрес Atlassian в момент отправки вашего Заказа реселлера.

5.2. Поставка. После получения платежа мы поставляем применимый лицензионный ключ Программного обеспечения, учетные данные для Размещенных сервисов или любую прочую информацию, необходимую конечным пользователям для использования соответствующих Продуктов и доступа к ним, непосредственно контактному лицу по доставке, указанному в Заказе реселлера, в соответствии с нашими стандартными процедурами поставки. Если мы поставляем лицензионные ключи или учетные данные вам, вы соглашаетесь, что вы, в свою очередь, передадите их непосредственно конечному пользователю, указанному в Заказе реселлера, и не будете использовать Программное обеспечение, Размещенные сервисы и прочие Продукты или осуществлять к ним доступ каким бы то ни было образом. После передачи конечному пользователю вы должны незамедлительно удалить все лицензионные ключи или хранить их с обеспечением конфиденциальности.

5.3. Налоги. Платежи, осуществляемые вами на условиях настоящего Соглашения с реселлером, не включают какие-либо налоги или сборы, подлежащие уплате в связи с Продуктами под юрисдикцией территории, на которой платеж осуществляется или принимается. В случаях, когда такие налоги или сборы требуется оплатить компании Atlassian, вы должны перечислить в адрес Atlassian сумму таких налогов или сборов наряду с любыми платежами, причитающимися на основании условий настоящего Соглашения с реселлером. Невзирая на положения выше, вы можете иметь освобождение от соответствующих налогов или сборов на момент взимания или расчета таких налогов или сборов. В таком случае вы вправе предоставить Atlassian любую информацию, подтверждающую такое освобождение, и Atlassian приложит все разумные усилия для предоставления платежных документов, на основании которых вы могли бы получить возмещение средств или кредит на сумму, которая была уплачена, от соответствующего налогового органа, если такое возмещение или кредит возможны.

5.4. Цены для конечного пользователя; платежи и возмещения средств. Вы самостоятельно устанавливаете свои цены для каждого конечного пользователя. Вы принимаете на себя весь риск невыполнения платежей конечными пользователями и несете единоличную ответственность за все ваши расходы и издержки. Невыполнение платежей конечным пользователем не дает вам право на аннулирование Заказа реселлера или на получение возмещения средств. Если Atlassian возмещает какую-либо сумму конечному пользователю в соответствии с нашей стандартной политикой возвратов, Atlassian по своему усмотрению возмещает соответствующие суммы либо непосредственно конечному пользователю, либо вам с тем, чтобы вы перечислили возмещаемые средства конечному пользователю. Вы соглашаетесь оказывать содействие Atlassian в связи с любым таким возмещением средств.

6. Обратная связь

Если вы предоставляете нам какие-либо отзывы, комментарии, предложения, идеи, описания процессов, любую другую информацию о Продуктах или нашей программе работы с Реселлерами, а также другую связанную информацию, включая любые идеи, концепции, оригинальные знания или методику, содержащуюся в программе, но не ограничиваясь перечисленным (далее — «Содержание обратной связи»), вы предоставляете нам действующую во всем мире неисключительную бессрочную и безвозвратную лицензию без уплаты роялти на использование, копирование, изменение и иное применение Содержания обратной связи в любых целях без какой-либо компенсации в ваш адрес, ограничений или обязательств, возникающих в силу прав на интеллектуальную собственность и по любой другой причине. Пояснение для ясности: никакое Содержание обратной связи не будет считаться вашей Конфиденциальной информацией, и никакое положение настоящего Соглашения с реселлером (в том числе Раздел 12 (Конфиденциальность)) не ограничивает право Atlassian на независимое использование, разработку, оценку или сбыт продуктов, как использующих Содержание обратной связи, так и нет.

7. Отдельная программа Atlassian Expert

Заключение настоящего Соглашения с реселлером не является основанием для вашего участия в программе Atlassian Expert или предоставления вам каких-либо связанных с ней прав. Если вы заинтересованы в участии в нашей отдельной программе Atlassian Expert, отправьте сообщение по адресу experts@atlassian.com.

8. Отказ от прав на использование; права, сохраняющиеся за Atlassian

Право на использование Продуктов имеет только конечный пользователь Продуктов (и его Авторизованные пользователи). Вам запрещено использование каких-либо Продуктов, перепродаваемых на условиях настоящего Соглашения с реселлером, в своих интересах. В случаях, когда вы все же получаете какой-либо доступ к Продуктам, все лицензионные ограничения, описанные в Соглашении Atlassian с клиентом, применяются к вам. Невзирая на любые положения настоящего Соглашения с реселлером об обратном, кроме ограниченного права на перепродажу, предоставляемого на условиях Раздела 2 выше, компания Atlassian и ее поставщики имеют и сохраняют все имущественные права (включая все патентные и авторские права, права на товарный знак и коммерческую тайну и прочие права на интеллектуальную собственность, но не ограничиваясь перечисленным) на все Продукты, описания сервисов, документацию, лежащую в основе технологию («Технология Atlassian»), а также все их копии, модификации и производные работы, включая те, что могут задействовать Содержание обратной связи, но не ограничиваясь перечисленным. Вы признаете, что вы получаете только ограниченное право на перепродажу Продуктов, и независимо от того, как используются слова «покупка», «продажа» и аналогичные понятия в настоящем документе, никакие права собственности не передаются вам на основании настоящего Соглашения с реселлером или иного документа.

9. Обязательства и ответственность Реселлера

9.1. Взаимоотношения с конечным пользователем; практика деловых отношений. Вы соглашаетесь не представляться в качестве агента или сотрудника Atlassian и соглашаетесь, что вы будете осуществлять основной контроль за каким бы то ни было информационным взаимодействием с конечным пользователем в связи с Продуктами после того, как вы отправили Заказ реселлера. Вы не будете делать никаких заявлений о компании Atlassian или о каких-либо Продуктах, а также заявлений от лица Atlassian. Вы соглашаетесь не совершать никакие обманные, вводящие в заблуждение, нелегальные или неэтичные действия, которые могут негативно отразиться на компании Atlassian или ее продуктах, и соглашаетесь соблюдать все федеральные, региональные и местные законы и нормативные требования, осуществляя деятельность в соответствии с настоящим Соглашением с реселлером, включая без ограничения Закон США о коррупции за рубежом и аналогичные законы или нормативные требования на любой применимой юрисдикционной территории. Кроме того, вы соглашаетесь соблюдать все применимые законы и нормативные требования, касающиеся экспорта и импорта, включая нормативные требования США, касающиеся эмбарго и санкций, и запреты на экспорт для определенных целей конечного применения или определенным пользователям.

9.2. Освобождение от ответственности. Вы несете полную ответственность за исполнение всех обязательств и покрытие всех расходов любого вида, которые могут возникнуть в связи с перепродажей вами Продуктов. В случае возникновения каких-либо претензий, убытков, расходов, обязательств и материального ущерба, включая расходы на оплату адвоката, которые придется понести компании Atlassian в результате или ввиду (а) нарушения какого-либо условия настоящего Соглашения с реселлером, совершенного вами или вмененного вам, (б) гарантии или заявления, сделанных вами в отношении компании Atlassian или ее продуктов или сервисов, не включенных в Соглашение Atlassian с клиентом, или (в) любого другого вашего действия или акта бездействия в связи со сбытом или перепродажей Продуктов на основании настоящего Соглашения с реселлером, вы обязуетесь возместить компании Atlassian ущерб, оградить ее от ответственности и (по усмотрению Atlassian) обеспечить правовую защиту.

10. Прекращение действия

10.1. Прекращение действия. Мы вправе расторгнуть настоящее Соглашение с реселлером, если вы допускаете существенное нарушение какого-либо положения в настоящем Соглашении с реселлером и не способны устранить такое нарушение в течение 5 (пяти) дней со дня письменного уведомления о таком нарушении. Кроме того, любая сторона вправе расторгнуть настоящее Соглашение с реселлером по любой причине или без причины вообще, направив за 30 (тридцать) дней до этого письменное уведомление другой стороне. Компания Atlassian вправе также расторгнуть настоящее Соглашение с реселлером сразу после того, как она уведомит вас, если (а) она больше не предлагает участие в настоящей программе для Реселлеров или (б) она имеет разумные основания полагать, что продолжение действия настоящего Соглашения может повлечь за собой привлечение компании Atlassian к материальной или юридической ответственности или иным образом нанести ущерб компании Atlassian и ее конечным пользователям.

10.2. Последствия прекращения действия. Вы явным образом выражаете согласие с тем, что расторжение или прекращение действия настоящего Соглашения с реселлером в соответствии с его условиями не приведет к возникновению каких-либо обязательств или ответственности компании Atlassian. После расторжения или прекращения действия настоящего Соглашения с реселлером (а) вы должны незамедлительно прекратить представлять себя как Реселлера Atlassian и использовать Знаки Atlassian в связи с вашей деятельностью по перепродаже на основании настоящего Соглашения; (б) вы должны уничтожить всю Конфиденциальную информацию, которой вы владеете, и предоставить подтверждение факта уничтожения (если мы не запросим возврат таких материалов нам); (в) Раздел 5 (Оплата и доставка) (но только в отношении тех Заказов реселлера, которые были выполнены в течение Срока действия), Раздел 6 (Обратная связь) и Разделы с 8 (Отказ от прав на использование; права, сохраняющиеся за Atlassian) по 15 (Общие условия) сохраняют силу.

11. Изменения в Соглашении

Время от времени мы вправе вносить изменения в настоящее Соглашение с реселлером. Версией настоящего Соглашения с реселлером, условиями которой регулируется каждый конкретный заказ, является версия, действительная на момент представления вами соответствующего Заказа реселлера. Мы приложим разумные усилия, чтобы уведомить вас о вносимых изменениях с помощью сообщений на нашем веб-сайте или других средств связи, но мы также рекомендуем добавить настоящее Соглашение с реселлером в закладки и периодически перечитывать его.

12. Конфиденциальность

Если иное не указано в настоящем Соглашении с реселлером, каждая сторона соглашается, что весь код, все изобретения, оригинальные знания, коммерческие, технические и финансовые сведения, которые она получает (будучи «Принимающей стороной») от раскрывающей стороны («Раскрывающая сторона»), составляют конфиденциальную собственность Раскрывающей стороны («Конфиденциальная информация»), при условии что эта собственность обозначается как конфиденциальная в момент раскрытия или что для Принимающей стороны имеются разумные основания полагать, что она является Конфиденциальной информацией, ввиду характера раскрываемой информации и обстоятельств ее раскрытия. Любая Технология Atlassian и любые функциональные сведения, относящиеся к Продуктам, считаются Конфиденциальной информацией Atlassian и не требуют какой-либо маркировки или дополнительных обозначений. Кроме случаев, которые явно разрешаются настоящим Соглашением, Принимающая сторона обязуется обеспечивать надлежащее хранение любой Конфиденциальной информации, не использовать и не разглашать ее. Обязательство Принимающей стороны о неразглашении не распространяется на информацию, для которой Принимающая сторона может предоставить документальное подтверждение, что эта информация: (I) находилась в ее законной собственности или были известна ей до получения Конфиденциальной информации; (II) была предана широкой огласке не по вине Принимающей стороны; (III) законным образом передается Принимающей стороне третьим лицом без нарушения какого-либо обязательства по сохранению конфиденциальности; (IV) независимо раскрывается сотрудниками Принимающей стороны, которые не имели доступа к такой информации, или (V) должна быть раскрыта в соответствии с нормативным требованием, законом или распоряжением суда (но только в минимальном объеме для удовлетворения такого требования или распоряжения и с предварительным уведомлением Раскрывающей стороны). Принимающая сторона признает, что раскрытие Конфиденциальной информации нанесет существенный ущерб и денежное возмещение само по себе не является достаточным средством правовой защиты, поэтому в случае любого такого раскрытия Принимающей стороной Раскрывающая сторона имеет право на применение соответствующего средства судебной защиты по праву справедливости наряду с любыми другими средствами правовой защиты, которые она может использовать по закону.

13. Обязательства Atlassian; ОТКАЗ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИЙ

Во избежание двусмысленных толкований, все обязательства, освобождения от ответственности и прочие условия и положения, предложенные Atlassian по отношению к использованию Продуктов, принимаются компанией Atlassian по отношению к конечным пользователям в соответствии с Соглашением Atlassian с клиентом и не распространяются на вас, как на Реселлера. Мы НЕ ДАЕМ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ И ИНЫХ, вам, как РЕСЕЛЛЕРУ, В ТОМ ЧИСЛЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ИЛИ ЧИСТОТЫ ПРАВОВОГО ТИТУЛА И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ПРАВ.

14. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

14.1. Отказ от ответственности за косвенные убытки. В МАКСИМАЛЬНОМ ОБЪЕМЕ, РАЗРЕШЕННОМ ЗАКОНОМ, НИ КОМПАНИЯ ATLASSIAN, НИ ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА УТРАТУ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ КАЧЕСТВ, УТРАТУ ДАННЫХ, СБОЙ МЕХАНИЗМОВ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ, ПРИОСТАНОВКУ РАБОТЫ ИЛИ ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, ОБУСЛОВЛЕННЫЕ ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ СОПУТСТВУЮЩИЕ УБЫТКИ ЛЮБОГО РОДА (ВКЛЮЧАЯ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ), НЕЗАВИСИМО ОТ ФОРМЫ ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ТРЕБОВАНИЙ, В СВЯЗИ С НАРУШЕНИЕМ ДОГОВОРА, ДЕЛИКТОМ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ), ВОЗНИКНОВЕНИЕМ ОБЪЕКТИВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ИНЫМ ОСНОВАНИЕМ, ДАЖЕ ЕСЛИ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ СООБЩАЛОСЬ ЗАРАНЕЕ.

14.2. Предел ответственности. В МАКСИМАЛЬНОМ ОБЪЕМЕ, РАЗРЕШЕННОМ ЗАКОНОМ, ПОЛНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ ATLASSIAN И ЕЕ СТОРОННИХ ЗАКАЗЧИКОВ, ВОЗНИКАЮЩАЯ ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ С РЕСЕЛЛЕРОМ, НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ СУММЫ, ФАКТИЧЕСКИ ВЫПЛАЧЕННОЙ РЕСЕЛЛЕРОМ КОМПАНИИ ATLASSIAN В ОТНОШЕНИИ ЗАКАЗА РЕСЕЛЛЕРА, КОТОРЫЙ ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕДМЕТОМ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ С РЕСЕЛЛЕРОМ.

15. Разрешение споров; главенствующее право

15.1. Разрешение споров; арбитраж. В случае разногласий или претензий, проистекающих из настоящего Соглашения с реселлером или возникающих в связи с его исполнением, стороны, заключившие настоящее Соглашение, проведут совместные консультации и переговоры и, признавая интересы друг друга, попытаются прийти к решению, которое удовлетворит обе стороны. Если сторонам не удается договориться в течение 60 дней, все неулаженные разногласия или претензии, проистекающие из настоящего Соглашения с реселлером или возникающие в связи с его исполнением, будут урегулированы в арбитражном суде в соответствии с Арбитражным регламентом Международной торговой палаты, и решение арбитражного суда будет являться обязывающим для сторон. Стороны постараются назначить арбитра по взаимной договоренности. Если стороны не смогут договориться об одном арбитре, будет назначено 3 (три) арбитра: по одному арбитру выбирает каждая сторона, а третьего арбитра выбирают первые два. Арбитражное разбирательство будет проводиться в одном из следующих городов по взаимной договоренности сторон: Сидней (Австралия), Амстердам (Нидерланды) или Сан-Франциско (США). Если сторонам не удается договориться об одном из этих городов, арбитражное разбирательство будет проводиться в Сан-Франциско, штат Калифорния (США). Все переговоры и арбитражный процесс, осуществляемые в соответствии с настоящим Разделом 15.1, являются конфиденциальными и считаются переговорами для поиска компромиссного решения и урегулирования споров с точки зрения всех аналогичных правил и совокупности норм доказательственного права применимого законодательства и юрисдикций. Арбитражное разбирательство осуществляется на английском языке.

15.2. Главенствующее право; юрисдикция. Настоящее Соглашение с реселлером регулируется и толкуется в соответствии с применимыми законами штата Калифорния, США, без учета принципов коллизионного права этого штата. Каждая сторона безоговорочно соглашается, что любое юридическое действие, судебный иск или судебное разбирательство, если иное не предусмотрено в положениях Раздела 15.1 об арбитраже (Разрешение споров; арбитраж) должны быть инициированы исключительно в суде штата или федеральном суде в Сан-Франциско, штат Калифорния, США, и регулироваться правилами относительно вручения судебных повесток и прочими применимыми регламентами этого суда, и каждая сторона безоговорочно обязуется подчиняться исключительной персональной юрисдикции судов Сан-Франциско, штат Калифорния, США, в общем и безусловном порядке в отношении любого юридического действия, судебного иска или судебного разбирательства, инициированного этой стороной или в отношении этой стороны другой стороной. Невзирая на вышеизложенные положения, Atlassian может предъявить требование о защите прав по праву справедливости в любом суде с надлежащей юрисдикцией.

15.3. Судебный запрет; принудительное исполнение решений. Невзирая на положения настоящего Раздела 15, никакие положения в настоящем Соглашении с реселлером не могут препятствовать какой-либо из сторон претендовать на применение средства правовой защиты в виде судебного запрещения с целью прекращения нарушения прав на интеллектуальную собственность, невыполнения обязательств по сохранению конфиденциальности или для принудительного исполнения или признания решения или постановления арбитра в любой надлежащей юрисдикции.

15.4. Оговорка о неприменении Конвенции ООН и закона UCITA. На настоящее Соглашение с реселлером не распространяются положения Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах купли-продажи товаров. К настоящему Соглашению с реселлером не применяется единообразный закон о сделках с компьютерной информацией (UCITA), независимо от того, когда и где он был принят.

16. Конечные пользователи из правительственных учреждений

Продукты являются коммерческим программным обеспечением для компьютеров. Если пользователем Продуктов или получателем лицензии на них является агентство, ведомство или учреждение Правительства Соединенных Штатов Америки, использование, дублирование, воспроизведение, выпуск, изменение, раскрытие или передача Программного обеспечения или любой связанной документации любого рода, включая технические данные и руководства, подпадают под действие ограничений, изложенных в лицензионном соглашении или настоящем Соглашении с реселлером в соответствии со статьей 12.212 Правил закупок для федеральных нужд (FAR) (при использовании в гражданских целях) и статьей 227.7202 Приложения к Правилам закупок для нужд обороны (DFARS) (при использовании в военных целях). Разработка Продуктов велась полностью на частные средства. Использование Продуктов во всех прочих целях запрещено.

17. Общие условия

Настоящее Соглашение с реселлером включает в себя всю полноту соглашения между вами и Atlassian касательно перепродажи продуктов Atlassian в соответствии с описанием, приведенным в настоящем Соглашении с реселлером, и отменяет все предшествующие или совпадающие по времени устные или письменные сообщения, предложения и заявления, относящиеся к Продуктам и любому другому предмету настоящего Соглашения с реселлером. Если какое-либо положение настоящего Соглашения с реселлером признается лишенным юридической силы, недействительным, невыполнимым или незаконным, остальные положения остаются в силе без изменений. Изменения или поправки в настоящее Соглашение с реселлером могут быть внесены только в соответствии с Разделом 11 (Изменения в Соглашении) или в иных случаях на основании письменного согласия Atlassian (в котором полностью на усмотрение Atlassian может быть отказано без какого-либо объяснения причин). В контексте настоящего Соглашения термин «включая» (и его варианты) означает «включая, но не ограничиваясь перечисленным» (и варианты этой фразы). Если какая-либо из сторон, заключивших настоящее Соглашение с реселлером, нарушает любое положение настоящего Соглашения с реселлером, относящееся к Конфиденциальной информации или правам на интеллектуальную собственность, адекватное средство правовой защиты может быть недоступно в рамках общего права; поэтому потерпевшая сторона, заключившая настоящее Соглашение с реселлером, вправе претендовать на издание судебного запрета, принуждение к исполнению обязательств в натуре и применение других средств судебной защиты по праву справедливости, или на материальное возмещение, или на применение вышеизложенных средств правовой защиты в любом сочетании. Неиспользование или задержка в использовании потерпевшей стороной, заключившей настоящее Соглашение с реселлером, права, полномочия или привилегии, предоставленных на условиях настоящего Соглашения, не может трактоваться как отказ от них, равно как и однократное или частичное использование такого права, полномочия или привилегии не могут препятствовать их другому или дальнейшему использованию или использованию любого права, полномочия или привилегии, предоставленных на условиях настоящего Соглашения, по общему праву или по праву справедливости. Стороны являются независимыми договаривающимися контрагентами. Настоящее Соглашение с реселлером не может трактоваться как основание для создания партнерских отношений между сторонами или любой другой формы юридической связи, которая давала бы стороне явное или подразумеваемое право или правомочие возлагать какую-либо обязанность или обязательство на другую сторону.

Если у вас возникнут какие-либо вопросы по содержанию настоящего Соглашения с реселлером или вам нужно обратиться к Atlassian по любой другой причине, свяжитесь с нами.

(Редакция от 12 ноября 2013 года)